شل سیلور استاین

تصمیم گرفتم تا ظهر توی رخت خواب بمانم . شاید تا آن موقع نصف آدم های دنیا بمیرند و مجبور باشم فقط نصف دیگرشان را تحمل کنم

                      عامه پسند/چارلز بوکفسکی                                                     

هر وقت کسی را می بینم
که وارونه در آب ایستاده
خنده ام می گیرد
هر چند نباید بخندم
چون شاید در جهانی دیگر، دیاری دیگر
زمانی دیگر
او راست ایستاده باشد
و من وارونه.

                                          «شل سیلور استاین»

ایرج میرزا

بر سر در کاروان سرایی

تصویر زنی به گچ کشیدند

ارباب عمایم این خبر را

از مخبر صادقی شنیدند

گفتند که وا شریعتا ،خلق

روی زن بی نقاب دیدند